弄 nòng faire
faire ; manier ; fabriquer
Comment retenir 弄: 王 jade + 廾 deux mains = faire. Le petit tient le bracelet de jade de mamie à deux mains et se demande ce qu'il peut bien en faire.
Décomposition
弄 = 王 jade + 廾 deux mains
- 王 jade
- 廾 deux mains
Le petit tient le bracelet de jade de mamie à deux mains et se demande ce qu'il peut bien en faire.
Comment l’employer
- Un verbe passe-partout « faire, fabriquer, s'occuper de, bricoler », qui tient lieu d'un verbe plus précis - 弄坏了 (nòng huài le) je l'ai cassé, 弄丢了 (nòng diū le) je l'ai perdu, 弄清楚 (nòng qīngchu) tirer au clair.
- Il est délibérément vague ; c'est le complément de résultat qui le suit qui porte le vrai sens.
- Familier et bien commode quand on ne veut pas nommer l'action exacte.
Mots avec 弄
Phrases d’exemple
- 那个小朋友在弄什么？ Nàge xiǎopéngyou zài nòng shénme?Que fait ce petit enfant ?