玩弄 wánnòng jouer avec
jouer avec ; se jouer de ; badiner avec ; se livrer à ; recourir à
Comment retenir 玩弄: 玩 jouer + 弄 faire = jouer avec.
Caractères
Comment l’employer
- Jouer avec, manipuler, le plus souvent au sens péjoratif - 玩弄感情 (wánnòng gǎnqíng) jouer avec les sentiments de quelqu'un ; 玩弄权术 (wánnòng quánshù) user de manœuvres politiciennes.
- Ce n'est pas le « jouer » innocent de 玩 (wán) : 玩弄 suppose qu'on manipule cyniquement des gens, des ruses, des mots (玩弄手段, 玩弄辞藻).
- Il peut aussi désigner le fait de tripoter un objet, mais le sens manipulateur, appliqué aux personnes, domine.