写作 xiězuò écrire
écrire ; composer ; écriture ; œuvres écrites
Comment retenir 写作: 写 écrire + 作 faire = écrire.
Caractères
Comment l’employer
- L'écriture comme activité, comme métier ; composer - 写作能力 (xiězuò nénglì) l'aptitude à l'écriture ; 从事写作 (cóngshì xiězuò) écrire (professionnellement).
- Il renvoie à l'art ou à la pratique de composer des textes, plus qu'au geste matériel de 写 (xiě, écrire).
- On 写 une lettre, mais on parle de 写作 comme d'une discipline (l'essai, la littérature).
Phrases d’exemple
- 没写作业。 Méi xiě zuòyè.Je n'ai pas fait les devoirs.