能力 nénglì capacité
capacité ; capable ; aptitude
Comment retenir 能力: 能 pouvoir + 力 force = capacité.
Caractères
Comment l’employer
- La capacité à faire quelque chose - 工作能力 (gōngzuò nénglì) les capacités professionnelles ; 有能力解决 (yǒu nénglì jiějué) être capable de résoudre la chose.
- Une capacité abstraite, non dénombrable dans l'usage. À opposer à 技术 (jìshù, la technique, le savoir-faire technique) et à 本事 (běnshi, le métier, l'adresse, familier).
- Courant : 学习能力 (xuéxí nénglì) la capacité d'apprentissage, 能力强 (nénglì qiáng) très compétent.
Phrases d’exemple
- 你有能力去做这个吗？ Nǐ yǒu nénglì qù zuò zhège ma?As-tu réussi à le faire ?
- 他没能力做这个工作。 Tā méi nénglì zuò zhège gōngzuò.Il ne sera pas capable de faire ce travail.
- 她的工作能力不亚于其他人。 Tā de gōngzuò nénglì búyàyú qítā rén.Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.