当作 dàngzuò traiter comme
traiter comme ; considérer comme
Comment retenir 当作: 当 agir comme + 作 faire = traiter comme.
Caractères
Comment l’employer
- Tenir pour, considérer comme : 把他当作朋友 (bǎ tā dàngzuò péngyou) le considérer comme un ami.
- Noter la lecture dàng (quatrième ton) pour « tenir pour », et la tournure fréquente 把……当作.
- Le quasi-synonyme 当成 (dàngchéng) est interchangeable ; tous deux veulent dire « considérer comme, prendre pour ».