运作 yùnzuò fonctionner
fonctionner ; opérations ; rouages ; activités (généralement d'une organisation) ; fil d'exécution (informatique)
Comment retenir 运作: 运 transport + 作 faire = fonctionner.
Caractères
Comment l’employer
- Le fonctionnement d'une organisation, d'un système - 公司运作良好 (gōngsī yùnzuò liánghǎo) l'entreprise tourne bien.
- Il porte sur la mécanique interne d'une entité - ses opérations, ses rouages, ses manœuvres (市场运作, les opérations de marché ; 幕后运作, les manœuvres de coulisses).
- 运作 = le fonctionnement d'une organisation, d'un mécanisme, souvent abstrait ; 运行 (yùnxíng) convient aux machines, aux programmes, aux systèmes qui tournent ; 操作 (cāozuò) est la manœuvre concrète.