运行 yùnxíng suivre sa course
(de corps célestes, etc.) suivre sa course ; (au sens figuré) fonctionner ; être en service ; (d'un service ferroviaire, etc.) circuler ; rouler ; (d'un ordinateur) exécuter
Comment retenir 运行: 运 transport + 行 aller = suivre sa course.
Caractères
Comment l’employer
- Fonctionner, tourner - d'un système, d'une machine, d'un astre - 程序正在运行 (chéngxù zhèngzài yùnxíng) le programme est en cours d'exécution, 系统运行正常 (xìtǒng yùnxíng zhèngcháng) le système fonctionne bien.
- Fonctionnement technique et mécanique, non commercial : les ordinateurs, les trains, les planètes 运行 ; une entreprise 运营.
- Son sujet est un processus ou un mécanisme qui fait son office, non une personne.
Phrases d’exemple
- 系统运行起来了。 Xìtǒng yùnxíng qǐlái le.Le système a fonctionné.