运 yùn transport
transport ; déplacer ; chance
Comment retenir 运: 辶 route + 云 nuage = transport. Le routier fonce sur la route dans un nuage de poussière, fier de ses vingt ans dans le transport.
Décomposition
运 = 辶 route + 云 nuage
- 辶 route
- 云 nuage
Le routier fonce sur la route dans un nuage de poussière, fier de ses vingt ans dans le transport.
Comment l’employer
- Deux fils : « transporter, mouvoir » - 运动 (yùndòng) l'exercice, le mouvement, 运输 (yùnshū) transporter ; et « la chance, le sort » - 运气 (yùnqi) la chance, 幸运 (xìngyùn) chanceux.
- 命运 (mìngyùn) le destin noue les deux - « le sort qui vous est porté ».
- 运用 (yùnyòng) « appliquer, mettre en œuvre » - déployer une compétence ou une méthode.
Mots avec 运
- 运动yùndòngexercice (physique)HSK 2
- 运动会yùndònghuìcompétition sportiveHSK 3
- 运动员yùndòngyuánathlèteHSK 3
- 命运mìngyùndestinHSK 5
- 好运hǎoyùnchanceHSK 5
- 幸运xìngyùnchanceuxHSK 5
- 运气yùnqichance (bonne ou mauvaise)HSK 5
- 运用yùnyòngemployerHSK 5
- 运费yùnfèifrais de transportHSK 5
- 运输yùnshūtransporterHSK 5
- 托运tuōyùnfaire expédier (des marchandises)HSK 6
- 运营yùnyíngêtre en exploitationHSK 6
- 运行yùnxíngsuivre sa courseHSK 6
- 运送yùnsòngacheminerHSK 6
- 客运kèyùntransport de voyageursHSK 7
- 海运hǎiyùntransport maritimeHSK 7
- 航运hángyùntransport maritimeHSK 7
- 货运huòyùntransport de fretHSK 7
- 运作yùnzuòfonctionnerHSK 7
- 运河yùnhécanalHSK 7
- 运算yùnsuàneffectuer des calculsHSK 7
- 运转yùnzhuǎnfonctionnerHSK 7
- 厄运èyùnmalchanceHSK 8
- 运筹帷幄yùnchóu-wéiwòlittéralement élaborer un plan de bataille sous la tenteHSK 9
Phrases d’exemple
- 2008年的奥运会在北京举行。 Èr líng líng bā nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng.Les Jeux olympiques de 2008 se sont tenus à Pékin.
- 他爱做运动。 Tā ài zuò yùndòng.Il adore faire du sport.
- 我喜欢自行车运动。 Wǒ xǐhuan zìxíngchē yùndòng.J'aime le cyclisme.
- 太极运动适合老年人。 Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.Le tai-chi convient bien aux personnes âgées.