运转 yùnzhuǎn fonctionner
fonctionner ; opérer ; tourner ; tourner autour
Comment retenir 运转: 运 transport + 转 tourner = fonctionner.
Caractères
Comment l’employer
- Fonctionner, tourner - des machines, des systèmes, des organisations - 机器正常运转 (jīqì zhèngcháng yùnzhuǎn) la machine tourne normalement.
- Aussi la révolution physique des corps (地球绕太阳运转, la Terre tourne autour du Soleil) et le bon fonctionnement d'une organisation (公司运转顺畅).
- Noter le 转 (zhuǎn). 运转 insiste sur ce qui tourne et fonctionne ; il recoupe 运行, mais garde le sens de la rotation, des rouages qu'on maintient en mouvement.
Phrases d’exemple
- 这些机器目前不运转。 Zhèxiē jīqì mùqián bú yùnzhuàn.Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.