运河 yùnhé canal
Comment retenir 运河: 运 transport + 河 rivière = canal.
Caractères
Comment l’employer
- Un canal - une voie d'eau artificielle - 京杭大运河 (Jīng-Háng Dà Yùnhé) le Grand Canal ; 苏伊士运河 le canal de Suez.
- Il désigne précisément les chenaux creusés pour la navigation et le transport, à la différence de 河 (une rivière naturelle).
- Nom concret de géographie ; le 运 (transporter) en dit la raison d'être - faire circuler bateaux et marchandises, vital pour le commerce d'autrefois.
Phrases d’exemple
- 这艘船穿过巴拿马运河 Zhèsōu chuán chuānguò bānámǎyùnhéLe navire a traversé le canal de Panama.
- 这艘船太大，没法通过运河。 Zhèsōu chuántàidà, méifǎ tōngguò yùnhé.Ce navire est trop gros pour passer par le canal.