制作 zhìzuò fabriquer
fabriquer ; produire
Comment retenir 制作: 制 système + 作 faire = fabriquer.
Caractères
Comment l’employer
- Fabriquer, réaliser, produire - surtout des médias, de la nourriture, des objets - 制作视频 (zhìzuò shìpín) réaliser une vidéo ; 精心制作 (jīngxīn zhìzuò) confectionné avec soin.
- Met l'accent sur le processus de fabrication, du cinéma à l'objet fait main.
- À distinguer de 制造 (zhìzào, fabriquer à l'échelle industrielle) : 制作 penche vers la fabrication artisanale ou créative, 制造 vers la production en usine.
Phrases d’exemple
- 这块地毯是手工制作的。 Zhèkuài dìtǎn shì shǒugōng zhìzuò de.Ce tapis est fait à la main.