手工 shǒugōng travail manuel
travail manuel ; manuel
Comment retenir 手工: 手 main + 工 travail = travail manuel.
Caractères
Comment l’employer
- Fait main, à la main - 手工制作 (shǒugōng zhìzuò) fabriqué à la main ; 手工艺 (shǒugōngyì) l'artisanat.
- Il s'oppose à 机器 et à 机械 (fait à la machine) : 手工面, des nouilles tirées à la main, 纯手工, entièrement artisanal (un argument de vente).
- Aussi « le travail manuel, le bricolage » comme nom : 做手工, faire des travaux manuels (les activités manuelles des enfants, par exemple).
Phrases d’exemple
- 这块地毯是手工制作的。 Zhèkuài dìtǎn shì shǒugōng zhìzuò de.Ce tapis est fait à la main.