手 shǒu main
main ; personne habile
Comment il est né
Une paume aux doigts écartés et le poignet dessous. Les trois traits croisés sont les doigts ; le long crochet au milieu est le bras.
Comment l’employer
- « La main » - 洗手 (xǐ shǒu) se laver les mains, 手机 (shǒujī) un téléphone portable (la machine de la main), 手表 (shǒubiǎo) une montre-bracelet.
- Comme suffixe, -手 nomme celui qui exerce une compétence : 歌手 (gēshǒu) un chanteur, 选手 (xuǎnshǒu) un concurrent, 高手 (gāoshǒu) un expert.
- 分手 (fēnshǒu) signifie rompre ; 二手 (èrshǒu) signifie d'occasion ; 动手 (dòngshǒu) se mettre au travail, ou en venir aux mains.
Caractères avec 手
Mots avec 手
- 手机shǒujītéléphone portableHSK 1
- 手表shǒubiǎomontreHSK 2
- 洗手间xǐshǒujiāntoilettesHSK 2
- 歌手gēshǒuchanteurHSK 4
- 二手èrshǒuacquis indirectementHSK 5
- 分手fēnshǒuse séparerHSK 5
- 动手dòngshǒuse mettre à (une tâche)HSK 5
- 对手duìshǒuadversaireHSK 5
- 手套shǒutàogantHSK 5
- 手工shǒugōngtravail manuelHSK 5
- 手指shǒuzhǐdoigtHSK 5
- 手术shǒushùopérationHSK 5
- 手段shǒuduànmoyenHSK 5
- 手续shǒuxùformalitésHSK 5
- 握手wòshǒuserrer la mainHSK 5
- 选手xuǎnshǒuathlèteHSK 5
- 随手suíshǒusans se dérangerHSK 5
- 助手zhùshǒuassistantHSK 6
- 手势shǒushìgesteHSK 6
- 手法shǒufǎtechniqueHSK 6
- 手臂shǒubìbras (de l'épaule au poignet)HSK 6
- 招手zhāoshǒufaire signe de la mainHSK 6
- 高手gāoshǒuexpertHSK 6
- 一手yìshǒuune compétenceHSK 7
- 下手xiàshǒucommencerHSK 7
- 两手liǎngshǒuses deux mainsHSK 7
- 亲手qīnshǒude ses propres mainsHSK 7
- 人手rénshǒumain-d'œuvreHSK 7
- 入手rùshǒucommencerHSK 7
- 出手chūshǒuse défaire deHSK 7
- 帮手bāngshouaideHSK 7
- 得心应手déxīn-yìngshǒulittéralement ce que le cœur souhaite, la main l'accomplit — expert dans son travailHSK 7
- 得手déshǒuse dérouler sans accrocHSK 7
- 手动shǒudòngmanuelHSK 7
- 手头shǒutóusous la mainHSK 7
- 手脚shǒujiǎoles mains et les piedsHSK 7
- 手艺shǒuyìsavoir-faire artisanalHSK 7
- 打下手dǎxiàshǒujouer un rôle d'appointHSK 7
- 把手bǎshoupoignéeHSK 7
- 拿手náshǒuexpert enHSK 7
Phrases d’exemple
- 吃饭前要洗手。 Chīfàn qián yào xǐshǒu.Il faut se laver les mains avant de manger.
- 先洗手，然后吃饭。 Xiān xǐshǒu, ránhòu chīfàn.Lave-toi les mains avant de manger.
- 他手里拿着一支香蕉。 Tā shǒu lǐ názhe yì zhī xiāngjiāo.Il tient une banane à la main.
- 她戴着一条银手链。 Tā dàizhe yī tiáo yín shǒuliàn.Elle porte un bracelet en argent.