ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

掰 bāi déchirer

déchirer ; arracher ; rompre

Comment retenir 掰: ⿱㇒⿻二丿 main + 分 diviser + 手 main = déchirer. Le garçon tient la galette d'une main de chaque côté et la divise avec sa sœur, tirant fort pour la déchirer en deux.

  • HSK 8
  • 12 traits
  • Radical 手

Décomposition

掰 = ⿱㇒⿻二丿 main + 分 diviser + 手 main

  • ⿱㇒⿻二丿 main
  • 分 diviser
    • 八 huit
    • 刀 couteau
  • 手 main
L’histoire Gushi

Le garçon tient la galette d'une main de chaque côté et la divise avec sa sœur, tirant fort pour la déchirer en deux.

Comment l’employer

  • Casser, rompre à deux mains : 掰开 (bāikāi) écarter de force, 掰成两半 (bāichéng liǎng bàn) casser en deux, 掰手腕 (bāi shǒuwàn) faire un bras de fer.
  • 掰扯 (bāiche) = (familier) tirer une chose au clair, la décortiquer en détail.
  • Le caractère montre littéralement deux mains (手) qui écartent quelque chose - un bon moyen mnémotechnique.