把手 bǎshou poignée
poignée ; prise ; bouton
Comment retenir 把手: 把 saisir + 手 main = poignée.
Caractères
Comment l’employer
- Une poignée, ce qu'on saisit - 门把手 (mén bǎshou) la poignée de porte.
- Piège de lecture : au sens de « poignée », c'est bǎshou (le shou atone). Distinct de 把柄 (bǎbǐng), qui est un moyen de pression au figuré.
Phrases d’exemple
- 把手举起来！ Bǎshǒu jǔ qǐlái!Les mains en l'air !
- 下车，把手放在背后。 Xiàchē, bǎshǒu fàngzài bèihòu.Sortez de la voiture et mettez les mains derrière le dos.
- 把手举起来！这是抢劫。 Bǎshǒu jǔ qǐlái!zhèshì qiǎngjié.Les mains en l'air ! C'est un hold-up.