人手 rénshǒu main-d'œuvre
main-d'œuvre ; personnel ; main humaine
Comment retenir 人手: 人 personne + 手 main = main-d'œuvre.
Caractères
Comment l’employer
- Les bras disponibles, l'effectif au travail - 我们人手不够 (wǒmen rénshǒu búgòu) nous manquons de bras.
- Une ressource indénombrable, presque toujours avec 够/不够 (assez, pas assez) ou 缺 (manquer). Ce n'est pas un décompte d'individus.
- Différent de 人员 (rényuán, le personnel comme groupe) et de 人力 (rénlì, le travail comme facteur) ; 人手, ce sont précisément les bras dont on dispose sur le pont.
Phrases d’exemple
- 这家公司正缺少人手。 Zhè jiā gōngsī zhèng quēshǎo rénshǒu.Cette entreprise manque de personnel.