缺少 quēshǎo manquer de
manquer de ; être à court de ; être déficient en
Comment retenir 缺少: 缺 manquer + 少 peu = manquer de.
Caractères
Comment l’employer
- Manquer de, être à court de - 缺少经验 (quēshǎo jīngyàn) manquer d'expérience ; 缺少人手 manquer de bras.
- 缺 (faire défaut) + 少 (peu) ; l'objet est ce qui manque ou ce qui est en quantité insuffisante.
- Le quasi-synonyme 缺乏 (quēfá) est plus formel et plus abstrait ; 缺少 est le « ne pas avoir assez de » de tous les jours. Tous deux prennent pour objet ce qui fait défaut.
Phrases d’exemple
- 这家公司正缺少人手。 Zhè jiā gōngsī zhèng quēshǎo rénshǒu.Cette entreprise manque de personnel.
- 水是生命所不可缺少的。 Shuǐshì shēngmìng suǒ bùkě quēshǎo de.L'eau est indispensable à la vie.