缺乏 quēfá manquer de
manquer de ; être à court de
Comment retenir 缺乏: 缺 manquer + 乏 pauvre = manquer de.
Caractères
Comment l’employer
- Manquer de (surtout d'abstrait ou de ressources) - 缺乏经验 (quēfá jīngyàn) manquer d'expérience ; 缺乏营养 souffrir de carences.
- L'objet est en général abstrait ou massif (l'expérience, les fonds, la confiance, l'eau). À opposer à 缺少 (quēshǎo, être à court de, plus concret et dénombrable) et à 缺 (quē, faire défaut) : 缺乏 est plus formel et plus abstrait.
Phrases d’exemple
- 你缺乏耐心。 Nǐ quēfá nàixīn.Tu es impatient.
- 他缺乏常识。 Tā quēfá chángshí.Il manque de bon sens.
- 她缺乏常识。 Tā quēfá chángshí.Elle manque de bon sens.