乏 fá pauvre
pauvre ; manquant ; fatigué
Comment il est né
Un pied qui avance droit vers son but, écrit à l'envers pour former un nouveau caractère. Ne pas aller droit, ne pas arriver : ce qui manque, et c'est cela être pauvre.
Comment l’employer
- Caractère lié à deux sens distincts selon le composé.
- « Manquer de » : 缺乏 (quēfá, manquer de - soutenu, s'associe à des noms abstraits comme 缺乏经验 quēfá jīngyàn, manquer d'expérience).
- « Fatigué » : 疲乏/乏力 (pífá/fálì, épuisé, sans force) - mais dans la langue de tous les jours, la fatigue se dit presque toujours 累 (lèi), pas 乏.