乏力 fálì manquant de force
manquant de force ; faible ; débile ; pas à la hauteur de la tâche
Comment retenir 乏力: 乏 pauvre + 力 force = manquant de force.
Caractères
Comment l’employer
- Épuisé, sans force - 浑身乏力 (húnshēn fálì) faible de partout, une façon courante de décrire la maladie ou la fatigue.
- Aussi au figuré, pour un effort qui ne porte pas : 增长乏力 (zēngzhǎng fálì) une croissance atone, 后劲乏力 (hòujìn fálì) à bout de souffle.
- Plus formel que 没力气 (méi lìqi, ne plus avoir de forces) ; courant dans les écrits médicaux et économiques.