深度 shēndù profondeur
profondeur ; (d'un discours, etc.) profondeur ; stade avancé de développement
Comment retenir 深度: 深 profond + 度 degré = profondeur.
Caractères
Comment l’employer
- La profondeur - au sens propre (水的深度, la profondeur de l'eau) comme au figuré (有深度, avoir de la profondeur, de la substance).
- Comme déterminant, il veut dire « en profondeur » : 深度报道 (shēndù bàodào) un reportage de fond, 深度睡眠, le sommeil profond.
- 深度 est la profondeur mesurable ou qualitative ; à distinguer de 深入, qui est l'acte de pénétrer.
- 缺乏深度 (quēfá shēndù) = manquer de profondeur, être superficiel.
Phrases d’exemple
- 我们测量了这条河的深度。 Wǒmen cèliáng le zhè tiáohé de shēndù.Nous avons mesuré la profondeur de la rivière.
- 患者现在处于深度昏迷状态。 Huànzhě xiànzài chǔyú shēndù hūnmí zhuàngtài.Le patient est dans un coma profond.