解读 jiědú déchiffrer
déchiffrer ; décoder ; interpréter
Comment retenir 解读: 解 expliquer + 读 lire = déchiffrer.
Caractères
Comment l’employer
- Interpréter, décrypter le sens d'une chose - 解读政策 (jiědú zhèngcè) décrypter une politique.
- Lire sous la surface pour en extraire le sens : des données, des signaux, un texte, une œuvre ; il suppose l'analyse, non la simple lecture.
- Courant dans les médias et le commentaire : 深度解读 (shēndù jiědú), un décryptage en profondeur.