读 dú lire
lire ; étudier ; lire à voix haute
Comment retenir 读: 讠 paroles + 卖 vendre = lire. La libraire aime tant les paroles de ses livres qu'elle refuse de vendre un roman avant d'avoir eu le temps de le lire.
Décomposition
读 = 讠 paroles + 卖 vendre
- 讠 paroles
- 卖 vendre
- 十 dix
- 买 acheter
- 乛 casquette
- 头 tête
La libraire aime tant les paroles de ses livres qu'elle refuse de vendre un roman avant d'avoir eu le temps de le lire.
Comment l’employer
- « Lire », à voix haute comme au sens d'étudier - 读书 (dúshū) lire, faire des études, 朗读 (lǎngdú) lire à haute voix, 阅读 (yuèdú) la lecture (le terme plus formel, silencieux).
- 读书 signifie souvent « être scolarisé, faire ses études » en général, et non lire tel livre précis - 他在北京读书 il fait ses études à Pékin.
- 读音 (dúyīn) est la prononciation d'un caractère ; 读者 (dúzhě) un lecteur.
Mots avec 读
Phrases d’exemple
- 他们在读一本书。 Tāmen zài dú yī běn shū.Ils lisent un livre.
- 知识要靠阅读来积累。 Zhīshi yào kào yuèdú lái jīlěi.Le savoir s'accumule par la lecture.