手动 shǒudòng manuel
manuel ; à commande manuelle ; boîte manuelle
Comment retenir 手动: 手 main + 动 bouger = manuel.
Caractères
Comment l’employer
- Manuel, actionné à la main plutôt qu'automatiquement - 手动挡 (shǒudòngdǎng) la boîte manuelle ; 手动模式 (shǒudòng móshì) le mode manuel.
- Contraire direct de 自动 (zìdòng, automatique) ; le couple 手动/自动 est standard pour les machines, les réglages logiciels, les voitures - 自动门 (zìdòngmén) une porte automatique.
- En épithète ; il qualifie des commandes, des opérations.