自动 zìdòng automatique
automatique ; volontairement
Comment retenir 自动: 自 soi + 动 bouger = automatique.
Caractères
Comment l’employer
- Automatique (la machine agit d'elle-même) - 自动门 (zìdòng mén) une porte automatique, 自动扣款 le prélèvement automatique.
- Aussi « de son propre chef, spontanément » : 自动放弃 (zìdòng fàngqì) renoncer de soi-même.
- Le mot couvre donc la machine qui fonctionne seule comme la personne qui agit sans qu'on le lui demande.
Phrases d’exemple
- 大家自动来帮忙。 Dàjiā zìdòng lái bāngmáng.Tout le monde est venu aider spontanément.
- 自动售货机在那边。 Zìdòngshòuhuòjī zài nàbiān.Les distributeurs automatiques sont là-bas.