放弃 fàngqì abandonner
abandonner ; renoncer ; laisser tomber
Comment retenir 放弃: 放 poser + 弃 abandonner = abandonner.
Caractères
Comment l’employer
- Renoncer à, abandonner ce qu'on poursuivait - 放弃比赛 (fàngqì bǐsài) déclarer forfait ; 别放弃 (bié fàngqì) n'abandonne pas.
- À distinguer de 放松 (fàngsōng, se détendre) - même 放, esprit contraire ; et de 丢 (diū, perdre, laisser tomber). 放弃 est le choix délibéré de cesser d'essayer ou de renoncer à un droit.
- Son objet peut être abstrait (梦想, 机会) ou un droit, une prétention.
Phrases d’exemple
- 我放弃。 Wǒ fàngqì.Je renonce.
- 决不放弃。 Juébú fàngqì.N'abandonne jamais.
- 虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。 Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.