放松 fàngsōng se détendre
se détendre ; relâcher ; desserrer
Comment retenir 放松: 放 poser + 松 pin = se détendre.
Caractères
Comment l’employer
- Se détendre, se relâcher - physiquement ou moralement - 放松心情 (fàngsōng xīnqíng) se détendre ; 放松肌肉 (fàngsōng jīròu) relâcher les muscles.
- Antonyme 紧张 (jǐnzhāng, tendu, nerveux). À distinguer de 休息 (xiūxi, se reposer) : 放松, c'est relâcher la tension, ce qui peut se faire sans cesser d'agir - 我很紧张 (wǒ hěn jǐnzhāng) je suis nerveux.
- Aussi « baisser la garde » : 别放松警惕 (bié fàngsōng jǐngtì) ne relâche pas ta vigilance.
Phrases d’exemple
- 放松点吧。 Fàngsōng diǎn ba.Détends-toi un peu.
- 我很放松。 Wǒ hěn fàngsōng.Je suis détendu.
- 放松，别紧张。 Fàngsōng, bié jǐnzhāng.Détends-toi, ne sois pas nerveux.