轻松 qīngsōng détendu
détendu ; doux ; facile à vivre
Comment retenir 轻松: 轻 léger + 松 pin = détendu.
Caractères
Comment l’employer
- Détendu, facile, léger - d'effort comme d'humeur - 心情轻松 (xīnqíng qīngsōng) l'esprit léger ; 轻松完成 (qīngsōng wánchéng) accomplir sans peine.
- 轻 (léger) + 松 (relâché). Son contraire est 紧张 (jǐnzhāng, tendu) pour le sentiment, ou 辛苦/累 pour l'effort. Il décrit aussi bien l'humeur insouciante que la tâche peu exigeante - 心情很紧张 (xīnqíng hěn jǐnzhāng) se sentir très tendu.
- À opposer à 放松 (fàngsōng, l'acte de se détendre) : 轻松 est l'état détendu qui en résulte, ou la qualité de ce qui est facile.
Phrases d’exemple
- 我感觉轻松了。 Wǒ gǎnjué qīngsōng le.Je me sens soulagé.
- 你看起来很轻松。 Nǐ kànqǐlái hěn qīngsōng.Tu as l'air détendu.
- 马轻松地越过了障碍。 Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.Le cheval a franchi l'obstacle sans peine.