完成 wánchéng accomplir
accomplir ; achever ; réaliser
Comment retenir 完成: 完 finir + 成 devenir = accomplir.
Caractères
Comment l’employer
- Achever, mener à bien une tâche - 完成作业 (wánchéng zuòyè) finir ses devoirs ; 完成任务 (wánchéng rènwù) accomplir sa mission.
- Il insiste sur le fait d'avoir atteint le but, de façon plus soutenue et plus finalisée que le simple 做完 (zuòwán, avoir fini de faire).
- À distinguer de 结束 (jiéshù, prendre fin) : 完成 = l'objectif est atteint ; 结束 = cela s'est simplement arrêté.
Phrases d’exemple
- 工作完成了。 Gōngzuò wánchéng le.Le travail est terminé.
- 他完成了工作，于是回家了。 Tā wánchéngle gōngzuò, yúshì huíjiā le.Il a terminé son travail, et il est donc rentré.
- 我有自信能完成这份工作。 Wǒ yǒu zìxìn néng wánchéng zhè fèn gōngzuò.Je suis sûr de pouvoir mener ce travail à bien.
- 在困难的条件下他们完成了任务。 Zài kùnnan de tiáojiàn xià tāmen wánchéngle rènwu.Ils ont accompli leur mission dans des conditions difficiles.