确保 quèbǎo garantir
assurer ; garantir
Comment retenir 确保: 确 certain + 保 protéger = garantir.
Caractères
Comment l’employer
- Garantir, faire en sorte que - 确保安全 (quèbǎo ānquán) garantir la sécurité ; 确保按时完成 veiller à ce que ce soit fini à temps.
- Plus formel que 保证 (bǎozhèng, promettre, garantir). 确保 consiste à sécuriser un résultat ; courant dans l'écrit officiel et technique, il prend pour objet une proposition ou un objectif.
Phrases d’exemple
- 我不能确保这一切会发生。 Wǒ bùnéng quèbǎo zhè yīqiè huì fāshēng.Je ne peux pas garantir que cela arrivera.
- 确保亲自填写注册表格。 Quèbǎo qīnzì tiánxiě zhùcè biǎogé.Veille à remplir toi-même le formulaire d'inscription.
- 确保汤姆安全。 Quèbǎo tāngmǔ ānquán.Mets Tom en sécurité.