保证 bǎozhèng garantir
garantir ; assurer
Comment retenir 保证: 保 protéger + 证 prouver = garantir.
Caractères
Comment l’employer
- Garantir, s'engager sur une chose - 我保证按时完成 (wǒ bǎozhèng ànshí wánchéng) je garantis que ce sera fini dans les délais.
- Aussi un nom, une garantie, une assurance : 质量保证 (zhìliàng bǎozhèng) l'assurance qualité.
- Plus fort et plus engageant que 答应 (dāying, accepter, promettre à la légère) ; 保证 met ta crédibilité en jeu sur le résultat, non ta seule bonne volonté.
- Cadre courant 保证…(能/会) - 保证不再迟到 (bǎozhèng bú zài chídào) je promets de ne plus être en retard.
Phrases d’exemple
- 我向你保证。 Wǒ xiàng nǐ bǎozhèng.Je te le promets.
- 我和你保证。 Wǒ hé nǐ bǎozhèng.Je t'ai donné ma parole.
- 我保证把工作做好。 Wǒ bǎozhèng bǎ gōngzuò zuòhǎo.Je promets de bien faire le travail.