质量 zhìliàng qualité
qualité ; masse (physique)
Comment retenir 质量: 质 essence + 量 mesurer = qualité.
Caractères
Comment l’employer
- La qualité d'un produit, d'un travail ; et, en physique, la masse - 质量很好 (zhìliàng hěn hǎo) de bonne qualité.
- 质 (la substance) + 量 (la mesure) ; au sens courant, c'est la valeur d'une chose.
- À opposer à 数量 (shùliàng), « la quantité » - le couple classique de la qualité et de la quantité ; et à 品质 (pǐnzhì), une « qualité » plus haut de gamme, ou morale.
Phrases d’exemple
- 数量不如质量。 Shùliàng bùrú zhìliàng.La qualité compte plus que la quantité.
- 这些产品质量同等。 Zhèxiē chǎnpǐnzhìliàng tóngděng.Ces produits sont de qualité égale.
- 他们的服务质量很差。 Tāmen de fúwù zhìliàng hěn chà.La qualité de leur service est médiocre.