品质 pǐnzhì caractère
caractère ; qualité intrinsèque (d'une personne) ; qualité (d'un produit ou d'un service, ou comme dans « qualité de vie », « qualité de l'air », etc.)
Comment retenir 品质: 品 article + 质 essence = caractère.
Caractères
Comment l’employer
- La qualité - d'un produit, ou le caractère moral d'une personne - 产品品质 (chǎnpǐn pǐnzhì) la qualité d'un produit ; 高尚的品质 (gāoshàng de pǐnzhì) une âme noble.
- À distinguer de 质量 (zhìliàng), le mot standard pour la qualité d'un produit ou d'un travail - et pour la masse en physique ; 品质 sonne un rien plus haut de gamme et couvre aussi les vertus humaines.
- Le marketing préfère 品质 pour sa sonorité chic : 品质生活 (pǐnzhì shēnghuó) l'art de bien vivre.
Phrases d’exemple
- 这些产品的品质是一样的。 Zhèxiē chǎnpǐn de pǐnzhì shì yīyàng de.La qualité de ces produits est la même.
- 他们的货品有着最高的品质。 Tāmen de huòpǐn yǒuzhe zuìgāo de pǐnzhì.Leurs marchandises sont de la plus haute qualité.