品 pǐn article
article ; bien ; produit ; marchandise ; qualité ; caractère
Comment retenir 品: 口 bouche + 吅 crier = article. À la dégustation, une bouche après l'autre goûte les nouvelles chips, les testeurs se mettent à crier de joie et le magasin accepte l'article.
Décomposition
品 = 口 bouche + 吅 crier
- 口 bouche
- 吅 crier
À la dégustation, une bouche après l'autre goûte les nouvelles chips, les testeurs se mettent à crier de joie et le magasin accepte l'article.
Comment il est né
Trois vases ou bouches empilés, un en haut et deux en dessous. Dans l'écriture, trois veut dire beaucoup, des choses posées côte à côte, et de là viennent les marchandises, les degrés et les rangs.
Comment l’employer
- « Produit, article ; qualité, caractère ». 产品 (chǎnpǐn) produit, 商品 (shāngpǐn) marchandise, 食品 (shípǐn) produit alimentaire.
- 品质 (pǐnzhì) et 品德 (pǐndé) = le caractère moral d'une personne ; 品牌 (pǐnpái) = la marque.
- Comme verbe, 品 = déguster, goûter avec attention : 品茶 (pǐn chá) déguster le thé, 品尝 (pǐncháng) goûter et apprécier.
Mots avec 品
- 作品zuòpǐnœuvre (d'art)HSK 4
- 商品shāngpǐnmarchandiseHSK 4
- 食品shípǐndenrées alimentairesHSK 4
- 产品chǎnpǐnmarchandisesHSK 5
- 品牌pǐnpáimarqueHSK 5
- 品种pǐnzhǒngraceHSK 5
- 品质pǐnzhìcaractèreHSK 5
- 日用品rìyòngpǐnarticles d'usage courantHSK 5
- 物品wùpǐnarticlesHSK 5
- 甜品tiánpǐndessertHSK 5
- 用品yòngpǐnarticles d'usageHSK 5
- 药品yàopǐnmédicamentsHSK 5
- 农产品nóngchǎnpǐnproduits agricolesHSK 6
- 制品zhìpǐnproduitsHSK 6
- 品尝pǐnchángdégusterHSK 6
- 奖品jiǎngpǐnrécompenseHSK 6
- 乳制品rǔzhìpǐnproduits laitiersHSK 8
- 人品rénpǐncaractèreHSK 8
- 品位pǐnwèirangHSK 8
- 品味pǐnwèigoûterHSK 8
- 品德pǐndécaractère moralHSK 8
- 品行pǐnxíngconduiteHSK 8
- 小品xiǎopǐncourte création littéraire ou artistique toute simpleHSK 8
- 废品fèipǐnrebuts de productionHSK 8
- 成品chéngpǐnproduits finisHSK 8
- 样品yàngpǐnéchantillonHSK 9
- 次品cìpǐnproduits de second choixHSK 9
- 毒品dúpǐndroguesHSK 9
- 礼品lǐpǐncadeauHSK 9
- 精品jīngpǐnproduits de qualitéHSK 9
- 藏品cángpǐnpièce de muséeHSK 9
Phrases d’exemple
- 他们出售各种商品。 Tāmen chūshòu gè zhǒng shāngpǐn.Ils vendent toutes sortes de marchandises.
- 购物车里装满了礼品。 Gòuwùchē lǐ zhuāngmǎn le lǐpǐn.Le chariot est rempli de cadeaux.
- 超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Les clients peuvent choisir n'importe lequel des aliments du supermarché.