人品 rénpǐn caractère
caractère ; force morale ; intégrité ; (familier) allure ; apparence ; maintien
Comment retenir 人品: 人 personne + 品 article = caractère.
Caractères
Comment l’employer
- La valeur morale, le genre de personne que l'on est - 他工作能力强,人品也好 (tā gōngzuò nénglì qiáng, rénpǐn yě hǎo) il est compétent, et de surcroît quelqu'un de bien.
- Il juge l'intégrité et la droiture, indépendamment de la compétence. Courant dans 人品好/差 (d'un bon ou d'un mauvais fond).
- L'argot d'Internet l'étend jusqu'à « la chance » (comme une sorte de karma) : 人品爆发 (rénpǐn bàofā) signifie qu'on a eu une veine inouïe.