产品 chǎnpǐn marchandises
biens ; marchandise ; produit
Comment retenir 产品: 产 enfanter + 品 article = marchandises.
Caractères
Comment l’employer
- Le résultat concret de la production - un produit, une marchandise : 这款产品很受欢迎 (zhè kuǎn chǎnpǐn hěn shòu huānyíng) ce produit a beaucoup de succès.
- Spécificatif 个 (ge) ; souvent apparié à 款 (kuǎn) pour les modèles, les versions d'un produit.
- À opposer à 商品 (shāngpǐn, la marchandise à vendre) - 产品 met l'accent sur ce qui a été fabriqué, 商品 sur ce qui est mis sur le marché.
Phrases d’exemple
- 这些产品质量同等。 Zhèxiē chǎnpǐnzhìliàng tóngděng.Ces produits sont de qualité égale.
- 这些产品的品质是一样的。 Zhèxiē chǎnpǐn de pǐnzhì shì yīyàng de.La qualité de ces produits est la même.
- 这个国家的主要产品之一是咖啡。 Zhège guójiā de zhǔyào chǎnpǐn zhīyī shì kāfēi.L'un des principaux produits de ce pays est le café.