电子书 diànzǐshū livre électronique
livre électronique ; livre numérique ; liseuse
Comment retenir 电子书: 电 électricité + 子 enfant + 书 livre = livre électronique.
Caractères
Comment l’employer
- Un livre numérique - 电子 (diànzǐ), « électronique », est le préfixe productif : 电子邮件 (diànzǐ yóujiàn) le courriel, 电子产品 (diànzǐ chǎnpǐn) les produits électroniques.
- À opposer au 纸质书 (zhǐzhì shū), le livre papier. 子 fait ici partie de 电子 et se lit zǐ (l'électron), non le suffixe nominal atone.
Phrases d’exemple
- 我在手机上看电子书。 Wǒ zài shǒujī shang kàn diànzǐshū.Je lis des livres numériques sur mon téléphone.