邮件 yóujiàn courriel
courrier ; poste ; courriel
Comment retenir 邮件: 邮 courrier + 件 spécificatif pour les vêtements et les objets = courriel.
Caractères
Comment l’employer
- Il couvre le courrier postal comme le courriel, mais dans l'usage moderne il désigne le plus souvent le courrier électronique (abrégé de 电子邮件) - 发邮件 (fā yóujiàn) envoyer un courriel.
- Plus formel et plus écrit que 消息/信息 (le message) ; à opposer à 信 (xìn), la lettre matérielle.
- Courant au travail et dans les contextes officiels.
Phrases d’exemple
- 我收到一个电子邮件。 Wǒ shōu dào yīge diànzǐ yóujiàn.J'ai reçu un courriel.
- 你收到了我发的邮件了吗？ Nǐ shōudào le wǒ fā de yóujiàn le ma?As-tu reçu ma lettre ?
- 我只想查一下我的电子邮件。 Wǒ zhǐ xiǎngchá yīxià wǒ de diànziyóujiàn.Je voulais juste consulter mes courriels.