附件 fùjiàn annexe (d'un document)
annexe (d'un document) ; pièce jointe (accompagnant un document) ; (courriel) pièce jointe ; accessoire (pour une voiture, un ordinateur, etc.) ; (anatomie) annexes
Comment retenir 附件: 附 près de + 件 spécificatif pour les vêtements et les objets = annexe (d'un document).
Caractères
Comment l’employer
- Une pièce jointe, une annexe - 邮件附件 (yóujiàn fùjiàn) la pièce jointe d'un courriel, 查看附件 (chákàn fùjiàn) consulter la pièce jointe.
- Courant pour les pièces jointes des courriels et des documents ; c'est aussi un accessoire (汽车附件) ou l'annexe d'un texte.
- Le 件 en fait un élément qui accompagne la chose principale.