查看 chákàn examiner
parcourir ; examiner ; contrôler ; débusquer
Comment retenir 查看: 查 vérifier + 看 regarder = examiner.
Caractères
Comment l’employer
- Verbe pour jeter un coup d'œil, vérifier l'état d'une chose : 查看邮件 (chákàn yóujiàn, relever son courrier), 查看天气 (chákàn tiānqì, regarder la météo).
- À comparer à 检查 (jiǎnchá) : 检查 suppose un examen approfondi et délibéré (comme un bilan médical), tandis que 查看 est un coup d'œil plus léger, plus routinier.