检查 jiǎnchá vérifier
vérifier ; examiner ; inspecter
Comment retenir 检查: 检 inspecter + 查 vérifier = vérifier.
Caractères
Comment l’employer
- Contrôler, passer en revue à la recherche de problèmes - 检查作业 (jiǎnchá zuòyè) corriger les devoirs, 检查身体 (jiǎnchá shēntǐ) passer une visite médicale.
- Verbe et nom à la fois (身体检查, un bilan de santé). Plus large que 检 seul ; la paire 检 + 查 (examiner) dit un examen minutieux, non un coup d'œil.
- Noter que 检 se lit ici jiǎn, à ne pas confondre avec le 检 de 检察 (le parquet).
Phrases d’exemple
- 医生在给我检查耳朵。 Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo.Le médecin m'examine l'oreille.
- 医生仔细检查她的身体。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.Le médecin examine soigneusement son état de santé.
- 他正在检查电脑的服务系统。 Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur.