查 chá vérifier
vérifier ; chercher ; enquêter
Comment retenir 查: 木 arbre + 旦 aube = vérifier. La jardinière grimpe dans son arbre fruitier à l'aube pour aller vérifier quels oiseaux lui volent ses cerises.
Décomposition
查 = 木 arbre + 旦 aube
- 木 arbre
- 旦 aube
La jardinière grimpe dans son arbre fruitier à l'aube pour aller vérifier quels oiseaux lui volent ses cerises.
Comment il est né
Un arbre au-dessus du soleil qui vient de franchir l'horizon. Regarder une chose à la première lumière, quand les ombres sont assez longues pour montrer ce qui est là : vérifier plutôt que jeter un œil.
Comment l’employer
- Vérifier, consulter, enquêter - 查字典 (chá zìdiǎn) consulter le dictionnaire, 查一下 (chá yíxià) vérifie ça.
- Distingue 查 (rechercher une information, inspecter) de 检查 (jiǎnchá, examiner pour déceler un problème) et de 调查 (diàochá, mener une enquête, un sondage).
- Courant : 查询 (cháxún) interroger, 查看 (chákàn) consulter, examiner, 检查作业 (jiǎnchá zuòyè) corriger les devoirs.
Caractères avec 查
Mots avec 查
- 检查jiǎnchávérifierHSK 3
- 调查diàocháenquêterHSK 4
- 查找cházhǎorechercherHSK 4
- 查看chákànexaminerHSK 4
- 查询cháxúnvérifierHSK 6
- 复查fùchárevérifierHSK 7
- 抽查chōuchácontrôle aléatoireHSK 7
- 排查páicháinspecterHSK 7
- 查处cháchǔenquêter sur et traiter (une affaire pénale)HSK 7
- 查明chámíngenquêter et établirHSK 7
- 查获cháhuòrepérer et saisirHSK 7
- 考查kǎocháexaminerHSK 7
- 侦查zhēncháenquêterHSK 8
- 审查shěncháexaminerHSK 8
- 搜查sōucháperquisitionnerHSK 8
- 核查hécháexaminerHSK 9
- 筛查shāichádépister (une maladie, etc.)HSK 9
Phrases d’exemple
- 医生在给我检查耳朵。 Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo.Le médecin m'examine l'oreille.
- 医生仔细检查她的身体。 Yīshēng zǐxì jiǎnchá tā de shēntǐ.Le médecin examine soigneusement son état de santé.
- 我们对客户进行了问卷调查。 Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.Nous avons mené une enquête auprès de nos clients.
- 他正在检查电脑的服务系统。 Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur.