查明 chámíng enquêter et établir
enquêter et découvrir ; établir
Comment retenir 查明: 查 vérifier + 明 lumineux = enquêter et établir.
Caractères
Comment l’employer
- « Établir, tirer au clair » - 查明真相 (chámíng zhēnxiàng) faire la lumière sur la vérité.
- Le but est la clarté, la certitude : 查明原因 (chámíng yuányīn) déterminer la cause.
- 明 = clair ; l'accent porte sur l'établissement des faits, non sur la sanction (ce serait 查处).
Phrases d’exemple
- 我们必须查明汤姆在哪里。 Wǒmen bìxū chámíng tāngmǔ zài nǎlǐ.Nous devons découvrir où est Tom.