审查 shěnchá examiner
examiner ; enquêter ; censurer ; censure
Comment retenir 审查: 审 examiner + 查 vérifier = examiner.
Caractères
Comment l’employer
- Examiner de près pour vérifier la conformité ou détecter les problèmes - 审查资格 (shěnchá zīgé) vérifier les titres ; aussi la censure de contenus.
- L'accent est mis sur l'examen serré, qui peut rejeter ou signaler, non sur l'approbation. Courant avec 内容、资格、账目 (les contenus, l'éligibilité, les comptes).
- Quand il porte sur les médias ou la parole, il veut dire la censure : 内容审查, l'examen ou la censure des contenus.