作业 zuòyè devoirs
devoir scolaire ; devoirs ; tâche
Comment retenir 作业: 作 faire + 业 industrie = devoirs.
Caractères
Comment l’employer
- Les devoirs, le travail scolaire - 做作业 (zuò zuòyè) faire ses devoirs, 交作业 (jiāo zuòyè) rendre ses devoirs.
- Aussi « une opération, un chantier » dans les contextes techniques et industriels : 水下作业 (shuǐxià zuòyè) les travaux sous-marins.
- Pour un élève, c'est de loin le sens des devoirs qui domine ; noter que 功课 (gōngkè) en est un quasi-synonyme.
- Spécificatif : 一份作业 (yí fèn zuòyè) un devoir.
Phrases d’exemple
- 她在做作业。 Tā zài zuò zuòyè.Elle fait ses devoirs.
- 老师要求学生交作业。 Lǎoshī yāoqiú xuésheng jiāo zuòyè.Le professeur a demandé aux élèves de rendre leurs devoirs.