只顾 zhǐgù ne se soucier que de
ne s'occuper que de ; ne prêter attention qu'à ; être accaparé par
Comment retenir 只顾: 只 seulement + 顾 s'occuper de = ne se soucier que de.
Caractères
Comment l’employer
- Être tout à une chose en négligeant les autres - en général un reproche : 他只顾玩，忘了作业 (tā zhǐgù wán, wàngle zuòyè) trop occupé à jouer, il a oublié ses devoirs.
- 只顾自己 (zhǐgù zìjǐ) = ne penser qu'à soi ; le tort sous-entendu, c'est ce qu'on a laissé de côté.
Phrases d’exemple
- 别只顾着哭，做些什么啊！ Bié zhǐgù zhe kū, zuòxiē shénme a!Ne te contente pas de pleurnicher, fais quelque chose !
- 他只顾自己的利益。 Tā zhǐgù zìjǐ de lìyì.Il ne pense qu'à lui.