布置 bùzhì mettre en ordre
mettre en ordre ; disposer ; décorer ; arranger ; déployer
Comment retenir 布置: 布 coton + 置 disposer = mettre en ordre.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens : aménager, décorer un espace - 布置房间 (bùzhì fángjiān) installer une pièce ; et assigner des tâches - 布置作业 (bùzhì zuòyè) donner des devoirs.
- Le sens « assigner » (老师布置任务) est très courant à l'école et au travail.
- À distinguer de 装饰 (zhuāngshì, décorer seulement) ; 布置 englobe l'aménagement pratique et la répartition.
Phrases d’exemple
- 老师给我们布置了家庭作业。 Lǎoshī gěi wǒmen bùzhì le jiātíngzuòyè.Le professeur nous a donné des devoirs.