布 bù coton
coton ; lin ; textiles ; annoncer ; déclarer ; répandre
Comment il est né
Une main posée sur une bande de coton tissé qui pend d'une ceinture. La main l'étale, et le caractère veut dire un morceau de coton et aussi étaler quelque chose.
Comment l’employer
- 布 mène deux vies distinctes : comme nom c'est le tissu (一块布 yí kuài bù - un morceau de tissu) ; comme racine verbale liée il signifie annoncer ou diffuser, dans 公布 (gōngbù) rendre public, 宣布 (xuānbù) déclarer, 发布 (fābù) publier, diffuser.
- 公司宣布了新产品 (gōngsī xuānbùle xīn chǎnpǐn) - l'entreprise a annoncé un nouveau produit - cette famille de verbes est courante dans la presse.
- 布置 (bùzhì) signifie aménager, décorer un espace (布置房间 - décorer la chambre) ou donner des devoirs (布置作业) - ne le confonds pas avec 安排 (ānpái), qui organise des événements et des plans plutôt qu'il n'arrange physiquement les choses.