任务 rènwu une mission
une mission ; une affectation ; une tâche
Comment retenir 任务: 任 se fier à + 务 affaires = une mission.
Caractères
Comment l’employer
- Une mission, une tâche qu'on vous confie - 完成任务 (wánchéng rènwu) mener à bien sa mission ; 艰巨的任务 (jiānjù de rènwu) une tâche redoutable.
- Le wu est au ton neutre. Distinct de 工作 (gōngzuò, le travail, l'emploi en général) et de 作业 (zuòyè, les devoirs) : 任务 est une charge précise, souvent venue d'en haut.
- Courant dans le travail, l'armée et les jeux vidéo.
Phrases d’exemple
- 任务完成。 Rènwù wánchéng.Mission accomplie.
- 在困难的条件下他们完成了任务。 Zài kùnnan de tiáojiàn xià tāmen wánchéngle rènwu.Ils ont accompli leur mission dans des conditions difficiles.
- 士兵在执行一项任务。 Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu.Les soldats sont en mission.