分配 fēnpèi répartir
distribuer ; affecter ; allouer ; partitionner (un disque dur)
Comment retenir 分配: 分 diviser + 配 mêler = répartir.
Caractères
Comment l’employer
- Répartir, attribuer, affecter - 分配任务 (fēnpèi rènwu) répartir les tâches ; 合理分配资源 (hélǐ fēnpèi zīyuán) allouer les ressources judicieusement.
- Diviser et distribuer entre plusieurs parties des parts, des missions ou des ressources.
- À distinguer de 分发 (fēnfā, distribuer des objets en main propre) : 分配 insiste sur la répartition planifiée, 分发 sur la remise matérielle.